1. Assemble the men.

Triệu tập binh lính.

2. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

3. Assemble on the rim.

Dàn hàng ngang.

4. “Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble

“Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” vui mừng nhóm lại

5. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

6. They Assembled as Joyful Praisers

Họ nhóm lại với tư cách là những người vui mừng ca ngợi

7. These are virus- assembled nanowires.

Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

8. This video shows ants assembling this kind of bridge.

Đoạn video sau đây quay lại cảnh xây cầu này.

9. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

10. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

11. From secretly building the Scimitar to assembling my army.

Từ việc thiết kế tầu Scimitarat ở 1 căn cứ bí mật đến việc thành lập quân đội của tôi.

12. His older brother worked in a sweatshop assembling shirts.

Anh trai của anh ta làm việc trong một chiếc áo len lắp ráp.

13. For the greatest army ever assembled.

Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

14. (b) How were the Israelites called to assemble together?

(b) Dân Y-sơ-ra-ên được triệu tập bằng cách nào?

15. Robots are also used to assemble electronic circuit boards.

Robot cũng được sử dụng để lắp ráp bản mạch điện tử.

16. Well, should i assemble the police for a profile?

Tôi có nên tập hợp cảnh sát báo cáo hồ sơ không?

17. Additionally, a paperback-book line assembles and packs as many as 100,000 books per day.

Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

18. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

19. Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.

Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

20. So as you assemble the chain, you're basically programming it.

Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

21. The game takes place on a battle field of hexagons, upon which the player assembles an army.

Trò chơi diễn ra trên một chiến trường hình lục giác, trên đó người chơi tập hợp nguyên một đội quân sẵn sàng lâm trận.

22. Which is why we've assembled this task force:

Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

23. So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

24. Amid the confusion, we Witnesses assembled to pray for guidance.

Giữa tình trạng hỗn loạn này, Nhân-chứng chúng tôi tụ họp lại cầu nguyện xin sự hướng dẫn.

25. Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

26. Religious leaders assembled in Assisi, Italy, in October 1986

Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

27. This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

28. Meanwhile, Joey and Chandler console Ross while helping him assemble new furniture.

Trong khi đó, Joey và Chandler an ủi Ross và giúp dọn dẹp đồ đạc.

29. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

30. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

31. They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

32. Stakes and missions have assembled many thousands of hygiene kits.

Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

33. Images that are a combination of different images assembled together

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

34. We are sending all troops... to meet this army assembling near the swamp.

Chúng tôi đang gửi hết lực lượng... đến chỗ quân đội chúng đang tập trung gần khu đầm lầy.

35. Jaleb Chowk is an Arabic phrase meaning a place for soldiers to assemble.

Jaleb Chowk là một cụm từ tiếng Ả Rập có nghĩa là một nơi để lính tập hợp.

36. Perfumes filled the hall; vocalists and instrumental performers entertained the assembled guests.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

37. In 1202, soldiers assembled at Venice to launch the Fourth Crusade.

Năm 1202, binh lính được triệu tập tại thành Venezia nhằm khởi động cuộc Thập tự chinh thứ tư.

38. Video footage showed people assembled at the church, chanting the liturgy.

Các đoạn phim trong Tanta cho thấy mọi người tập hợp tại nhà thờ, hát thánh ca.

39. We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

40. There he found Cornelius assembled with his closest friends and family.

Tại đó ông gặp Cọt-nây cùng các bạn hữu và gia đình đã nhóm lại trong nhà.

41. It is said that Potemkin had assembled pasteboard facades of shops and homes.

Người ta nói rằng Potemkin đã ghép tạm các cửa hàng và nhà cửa giả tạo từ những tấm bìa cứng.

42. Constantine assembled scholars of various factions at Nicaea in the year 325.

Constantine quy tụ những học giả của nhiều hệ phái tại Nicaea vào năm 325.

43. When they assembled for festivals in Jerusalem, it was “good” and “pleasant.”

Thật “tốt-đẹp thay” khi họ nhóm hiệp tại các dịp lễ hội ở Giê-ru-sa-lem.

44. The project was cancelled in 1946 before the prototype could be assembled.

Dự án đã hủy bỏ vào năm 1946 trước khi nguyên mâuc có thể được lắp ráp.

45. Through a process of auditions and readings, the main cast was assembled.

Thông qua một quá trình thử giọng và bài đọc, các diễn viên chính đã được chọn lựa.

46. Chapter 3 tells of the Second Coming, when all nations will assemble for battle.

Chương 3 nói về Sự Tái Lâm, là lúc mà tất cả mọi quốc gia sẽ tụ họp lại để tranh chiến.

47. I believe that soon our buildings and machines will be self- assembling, replicating and repairing themselves.

Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

48. In the evening, families assembled for the main meal of the day.

Vào chiều tối, cả gia đình tụ họp để dùng bữa chính.

49. Accordingly, He appeared to those assembled in the land Bountiful in the Western Hemisphere.

Do đó, Ngài đã hiện đến cùng những người tụ họp ở xứ Phong Phú ở Tây Bán Cầu.

50. Out of the fifteen AGI 47 rockets assembled, 7 would carry live animals.

Trong số 15 tên lửa AGI 47 được lắp ráp, 7 tên lửa sẽ mang theo động vật sống.

51. About 120 of the disciples are assembled in an upper room in Jerusalem.

Khoảng 120 môn đồ nhóm lại tại một căn phòng trên lầu ở Giê-ru-sa-lem.

52. Cyc, an attempt to assemble an ontology and database of everyday knowledge, enabling human-like reasoning.

Cyc, một nỗ lực để lắp ráp một bản thể học và cơ sở dữ liệu của kiến thức hàng ngày, tạo điều kiện để máy tính suy luận như con người.

53. Sometimes these might self-assemble in your GI system, and be augmented in that reality.

Đôi khi chúng có thể tự lắp ráp trong hệ thống tiêu hóa của bạn và tự làm công việc cần thiết.

54. This process is increasingly used within certain industries to assemble legal documents, contracts and letters.

Quá trình này ngày càng được sử dụng trong các ngành công nghiệp nhất định để lắp ráp các tài liệu, hợp đồng và thư pháp lý.

55. At a convention in Tejeros, Cavite, the revolutionaries assembled to form a revolutionary government.

Tại một hội nghị ở Tejeros, Cavite, những nhà cách mạng hợp nhất thành một Chính phủ cách mạng.

56. On one occasion, we presented the film to a group assembled alongside a road.

Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

57. Beyond this Conference Center hundreds and thousands of others are assembled across the world.

Ngoài Trung Tâm Đại Hội này, hằng trăm ngàn người khác đang tụ họp trên khắp thế giới.

58. He planned to assemble the cast and crew for a few weeks' filming annually for 12 years.

Ông lên kế hoạch tập hợp đoàn làm phim để quay bộ phim trong vài tuần hàng năm trong suốt 12 năm.

59. 10 “As for his sons, they will prepare for war and assemble a vast, great army.

10 Các con trai của vua* sẽ chuẩn bị cho chiến trận và tập hợp một đạo quân vô cùng hùng hậu.

60. What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?

Sao chúng tôi có thể tập hợp được thuyền... mà không còn nô lệ để tập trung chúng nữa?

61. On their right flank, the basis of a two-division French XIX Corps (General Alphonse Juin) was assembling.

Trên cánh phải của họ, cơ sở của quân đoàn XIX Pháp (Tướng Alphonse Juin) với 2 sư đoàn đã được tập hợp.

62. Assembling the 7741-base genome from scratch, starting with the virus's published RNA sequence, took about two years.

Lắp ráp bộ gen 7741 cơ sở từ đầu, bắt đầu với trình tự RNA xuất bản của virus, mất khoảng hai năm.

63. 3D printers use a variety of methods and technology to assemble physical versions of digital objects.

Máy in 3D sử dụng nhiều phương pháp và công nghệ để lắp ráp các phiên bản vật lý của các đối tượng kỹ thuật số.

64. King Nebuchadnezzar assembled Babylon’s dignitaries and demanded that they worship a towering image of gold.

Vua Nê-bu-cát-nết-sa triệu tập những người quyền thế trong Ba-by-lôn và lệnh cho họ quỳ lạy một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

65. And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.

Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

66. In 1965, Mooney established a facility to assemble MU-2s at its new factory in San Angelo, Texas.

Năm 1965, Mooney xây dựng một cơ sở lắp ráp MU-2 tại nhà máy mới ở San Angelo, Texas.

67. At the time, it is the largest force of aircraft assembled for a single operation.

Lúc này, đây là lượng máy bay lớn được tập hợp cho một hoạt động đơn lẻ.

68. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

69. They assembled up to three times a week, for talks, Scripture study, and testimony meetings.

Họ nhóm họp mỗi tuần ba lần, để làm thuyết trình, học hỏi Kinh-thánh và làm chứng.

70. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

71. By the early morning of May 30, the statue was fully assembled in Tiananmen Square.

Vào khoảng sáng sớm ngày 30 tháng 5, bức tượng đã được lắp ráp hoàn chỉnh tại Quảng trường Thiên An Môn.

72. In 1871, the central government supported the creation of consultative assembles at the lowest levels of government, at the town, village and county level.

Năm 1871, triều đình trung ương ủng hộ việc thành lập các hội đồng tư vấn tại cấp chính quyền thấp nhất, tại các thị trấn, làng mạc và hạt.

73. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

74. It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites.

Nó sẽ bắt đầu phân hủy và hấp thụ những phế phẩm này và sau 5 ngày, sẽ trở thành 1 hợp chất sinh học.

75. They saw how stage sets were assembled with minimal cost but with remarkable attention to detail.

Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

76. On arrival in Jerusalem, they assembled in the temple to map out their further war strategy.

Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.

77. 600 elements of the walls were printed in the shop and assembled at the construction site.

600 phần tường được in tại cửa hàng và lắp ráp tại công trường.

78. In 1963, Mitsubishi granted Mooney Aircraft rights in North America to assemble, sell, and support the MU-2.

Năm 1963, Mitsubishi cho phép công ty Mooney Aircraft ở Bắc Mỹ được lắp ráp, bán và bảo trì cho mẫu MU-2.

79. And you can inject these sounds into a sequence that you can assemble into the pattern that you want.

Bạn có thể đưa những âm thanh thành một chuỗi âm mà bạn có thể ghép thành bản nhạc mà bạn muốn.

80. It was at Pentecost 33 C.E. when God poured out holy spirit on the disciples assembled in Jerusalem.

Đó là vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, khi Đức Chúa Trời đổ thánh linh trên các môn đồ hội hiệp tại Giê-ru-sa-lem.